Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ ٢

Fathul Majid:

আমি তোমার‎ প্রতি এ কিতাব সত্যসহ নাযিল করেছি। অতএব তুমি পবিত্র অন্তরে, নিষ্ঠার সাথে আল্লাহর ইবাদত কর।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নিশ্চয় আমরা আপনার কাছে এ কিতাব সত্যসহ নাযিল করেছি। কাজেই আল্লাহর 'ইবাদত করুন তাঁর আনুগত্যে একনিষ্ঠ হয়ে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّآ	Indeed, We	নিশ্চয়ই আমরা
2	أَنزَلۡنَآ	[We] have revealed	আমরা অবতীর্ণ করেছি
3	إِلَيۡكَ	to you	তোমার প্রতি
4	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	(এই) কিতাবকে
5	بِٱلۡحَقِّ	in truth	সত্যসহকারে
6	فَٱعۡبُدِ	so worship	সুতরাং ইবাদাত করো
7	ٱللَّهَ	Allah	আল্লাহর
8	مُخۡلِصٗا	(being) sincere	একনিষ্ঠভাবে
9	لَّهُ	to Him	তাঁরই জন্যে
10	ٱلدِّينَ	(in) the religion	আনুগত্যে (নির্দিষ্ট করে)
11	٢	(2)	(২)