Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَلَا | Unquestionably | خبردار | |
2 | لِلّٰهِ | for Allah | اللہ کے لئے ہے | |
3 | الدِّيۡنُ | (is) the religion | دین | |
4 | الۡخَالِصُ ؕ | the pure | خالص | |
5 | وَالَّذِيۡنَ | And those who | اور وہ لوگ | |
6 | اتَّخَذُوۡا | take | جنہوں نے بنا رکھا ہے | |
7 | مِنۡ | besides Him | سے | |
8 | دُوۡنِهٖۤ | besides Him | اس کے سوا | |
9 | اَوۡلِيَآءَ ۘ | protectors | سرپرستوں کو (وہ کہتے ہیں) | |
10 | مَا | Not | نہیں | |
11 | نَعۡبُدُهُمۡ | we worship them | ہم عبادت کرتے ان کی | |
12 | اِلَّا | except | مگر | |
13 | لِيُقَرِّبُوۡنَاۤ | that they may bring us near | تاکہ وہ قریب کریں ہم کو | |
14 | اِلَى | to | طرف | |
15 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
16 | زُلۡفٰى ؕ | (in) nearness | قریب کرنا | |
17 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
18 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
19 | يَحۡكُمُ | will judge | فیصلہ کرے گا | |
20 | بَيۡنَهُمۡ | between them | ان کے درمیان | |
21 | فِىۡ | in | اس معاملے میں | |
22 | مَا | what | جو | |
23 | هُمۡ | they | وہ | |
24 | فِيۡهِ | [in it] | اس میں | |
25 | يَخۡتَلِفُوۡنَ ؕ | differ | اختلاف کرتے ہیں | |
26 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
27 | اللّٰهَ | Allah | اللہ | |
28 | لَا | (does) not | نہیں | |
29 | يَهۡدِىۡ | guide | ہدایت دیتا | |
30 | مَنۡ | (one) who | اسے | |
31 | هُوَ | [he] | کوئی ہو وہ جو | |
32 | كٰذِبٌ | (is) a liar | جھوٹا | |
33 | كَفَّارٌ | and a disbeliever | ناشکرا/ سخت منکر حق | |
34 | ٣ | (3) | (۳) |