Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَوۡ | If | اگر | |
| 2 | اَرَادَ | Allah (had) intended | ارادہ کرتا/ چاہتا | |
| 3 | اللّٰهُ | Allah (had) intended | اللہ | |
| 4 | اَنۡ | to | کہ | |
| 5 | يَّـتَّخِذَ | take | بنالے | |
| 6 | وَلَدًا | a son | اولاد | |
| 7 | لَّاصۡطَفٰى | surely, He (could) have chosen | البتہ چن لیتا | |
| 8 | مِمَّا | from what | اس میں سے جو | |
| 9 | يَخۡلُقُ | He creates | وہ پیدا کرتا ہے | |
| 10 | مَا | whatever | جو | |
| 11 | يَشَآءُ ۙ | He willed | وہ چاہتا | |
| 12 | سُبۡحٰنَهٗ ؕ | Glory be to Him | پاک ہے وہ | |
| 13 | هُوَ | He | وہ | |
| 14 | اللّٰهُ | (is) Allah | اللہ | |
| 15 | الۡوَاحِدُ | the One | ایک ہے، | |
| 16 | الۡقَهَّارُ | the Irresistible | زبردست ہے/سب پر غالب ہے | |
| 17 | ٤ | (4) | (۴) |