Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | خَلَقَ | He created | yarattı |
| 2 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | gökleri |
| 3 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth | ve yeri |
| 4 | بِٱلۡحَقِّۖ | in [the] truth | hak ile |
| 5 | يُكَوِّرُ | He wraps | örter |
| 6 | ٱلَّيۡلَ | the night | geceyi |
| 7 | عَلَى | over | üzerine |
| 8 | ٱلنَّهَارِ | the day | gündüzün |
| 9 | وَيُكَوِّرُ | and wraps | ve örter |
| 10 | ٱلنَّهَارَ | the day | gündüzü |
| 11 | عَلَى | over | üzerine |
| 12 | ٱلَّيۡلِۖ | the night | gecenin |
| 13 | وَسَخَّرَ | And He subjected | ve buyruğu altına almıştır |
| 14 | ٱلشَّمۡسَ | the sun | güneşi |
| 15 | وَٱلۡقَمَرَۖ | and the moon | ve ayı |
| 16 | كُلّٞ | each | her biri |
| 17 | يَجۡرِي | running | akıp gitmektedir |
| 18 | لِأَجَلٖ | for a term | süreye kadar |
| 19 | مُّسَمًّىۗ | specified | belli bir |
| 20 | أَلَا | Unquestionably | iyi bil ki |
| 21 | هُوَ | He | O |
| 22 | ٱلۡعَزِيزُ | (is) the All-Mighty | azizdir |
| 23 | ٱلۡغَفَّٰرُ | the Oft-Forgiving | ve çok bağışlayandır |
| 24 | ٥ | (5) | Missing translation |