Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَإِذَا | And when | Missing translation |
| 2 | مَسَّ | touches | Missing translation |
| 3 | ٱلۡإِنسَٰنَ | [the] man | Missing translation |
| 4 | ضُرّٞ | adversity | Missing translation |
| 5 | دَعَا | he calls | Missing translation |
| 6 | رَبَّهُۥ | his Lord | Missing translation |
| 7 | مُنِيبًا | turning | Missing translation |
| 8 | إِلَيۡهِ | to Him | Missing translation |
| 9 | ثُمَّ | then | Missing translation |
| 10 | إِذَا | when | Missing translation |
| 11 | خَوَّلَهُۥ | He bestows on him | Missing translation |
| 12 | نِعۡمَةٗ | a favor | Missing translation |
| 13 | مِّنۡهُ | from Himself | Missing translation |
| 14 | نَسِيَ | he forgets | Missing translation |
| 15 | مَا | (for) what | Missing translation |
| 16 | كَانَ | he used to call | Missing translation |
| 17 | يَدۡعُوٓاْ | he used to call | Missing translation |
| 18 | إِلَيۡهِ | [to] Him | Missing translation |
| 19 | مِن | before | Missing translation |
| 20 | قَبۡلُ | before | Missing translation |
| 21 | وَجَعَلَ | and he sets up | Missing translation |
| 22 | لِلَّهِ | to Allah | Missing translation |
| 23 | أَندَادٗا | rivals | Missing translation |
| 24 | لِّيُضِلَّ | to mislead | Missing translation |
| 25 | عَن | from | Missing translation |
| 26 | سَبِيلِهِۦۚ | His Path | Missing translation |
| 27 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 28 | تَمَتَّعۡ | Enjoy | Missing translation |
| 29 | بِكُفۡرِكَ | in your disbelief | Missing translation |
| 30 | قَلِيلًا | (for) a little | Missing translation |
| 31 | إِنَّكَ | Indeed, you | Missing translation |
| 32 | مِنۡ | (are) of | Missing translation |
| 33 | أَصۡحَٰبِ | (the) companions | Missing translation |
| 34 | ٱلنَّارِ | (of) the Fire | Missing translation |
| 35 | ٨ | (8) | Missing translation |