Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ لَيۡسُواْ | They are not | نہیں ہیں وہ سب |
| 2 | سَوَآءٗۗ | (the) same | برابر |
| 3 | مِّنۡ | among | سے |
| 4 | أَهۡلِ | (the) People | اہل |
| 5 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book | کتاب میں (سے) |
| 6 | أُمَّةٞ | (is) a community | ایک جماعت ہے |
| 7 | قَآئِمَةٞ | standing | قائم رہتی ہیں۔ کھڑی رہتی ہے |
| 8 | يَتۡلُونَ | (and) reciting | وہ تلاوت کرتے ہیں۔ پڑھتے ہیں |
| 9 | ءَايَٰتِ | (the) Verses | آیات کو |
| 10 | ٱللَّهِ | (of) Allah | اللہ کی |
| 11 | ءَانَآءَ | (in the) hours | گھڑیوں میں |
| 12 | ٱلَّيۡلِ | (of) the night | رات کی |
| 13 | وَهُمۡ | and they | اور وہ |
| 14 | يَسۡجُدُونَ | prostrate | سجدہ کرتے ہیں |
| 15 | ١١٣ | (113) | (۱۱۳) |