Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ ١١٣

Muhammad Makin:

他们不是一律的。信奉天经的人中有一派正人，在夜间诵读安拉的经典，且为安拉而叩头。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

他们不是一律的。信奉天经的人中有一派正人，在夜间诵读真主的经典，且为真主而叩头。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	۞ لَيۡسُواْ	They are not	tā men bù
2	سَوَآءٗۗ	(the) same	xiāng sì
3	مِّنۡ	among	cóng
4	أَهۡلِ	(the) People	rén men
5	ٱلۡكِتَٰبِ	(of) the Book	jīng diǎn de
6	أُمَّةٞ	(is) a community	rén men
7	قَآئِمَةٞ	standing	zhèng zhí de
8	يَتۡلُونَ	(and) reciting	tā men sòng dú
9	ءَايَٰتِ	(the) Verses	jīng diǎn
10	ٱللَّهِ	(of) Allah	zhēn zhǔ de
11	ءَانَآءَ	(in the) hours	zhòng xiǎo shí
12	ٱلَّيۡلِ	(of) the night	yè jiān de
13	وَهُمۡ	and they	tā men \| hé
14	يَسۡجُدُونَ	prostrate	tā men kòu tóu
15	١١٣	(113)	Missing translation