Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَاعۡبُدُوۡا | So worship | پس تم عبادت کرو | |
| 2 | مَا | what | اس کی جو | |
| 3 | شِئۡتُمۡ | you will | تم چاہتے ہو | |
| 4 | مِّنۡ | besides Him | سے | |
| 5 | دُوۡنِهٖ ؕ | besides Him | اس کے سوا | |
| 6 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے | |
| 7 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 8 | الۡخٰسِرِيۡنَ | the losers | خسارا پانے والے | |
| 9 | الَّذِيۡنَ | (are) those who | وہ لوگ ہیں | |
| 10 | خَسِرُوۡۤا | (will) lose | جنہوں نے خسارے میں ڈالا | |
| 11 | اَنۡـفُسَهُمۡ | themselves | اپنے نفسوں کو | |
| 12 | وَ اَهۡلِيۡهِمۡ | and their families | اور اپنے گھر والوں کو | |
| 13 | يَوۡمَ | (on the) Day | دن | |
| 14 | الۡقِيٰمَةِ ؕ | (of) the Resurrection | قیامت کے | |
| 15 | اَلَا | Unquestionably | خبردار | |
| 16 | ذٰ لِكَ | that | یہی | |
| 17 | هُوَ | it | وہ | |
| 18 | الۡخُسۡرَانُ | (is) the loss | خسارا ہے | |
| 19 | الۡمُبِيۡنُ | the clear | کھلم کھلا | |
| 20 | ١٥ | (15) | (۱۵) |