Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who | А те, которые |
| 2 | ٱجۡتَنَبُواْ | avoid | отстранились |
| 3 | ٱلطَّٰغُوتَ | the false gods | (от) лжебога |
| 4 | أَن | lest | от того, чтобы |
| 5 | يَعۡبُدُوهَا | they worship them | поклоняться ему |
| 6 | وَأَنَابُوٓاْ | and turn | и обратились |
| 7 | إِلَى | to | к |
| 8 | ٱللَّهِ | Allah | Аллаху |
| 9 | لَهُمُ | for them | для них |
| 10 | ٱلۡبُشۡرَىٰۚ | (are) glad tidings | радостная весть |
| 11 | فَبَشِّرۡ | So give glad tidings | Обрадуй же |
| 12 | عِبَادِ | (to) My slaves | рабов Моих |
| 13 | ١٧ | (17) | Missing translation |