Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ ١٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो क्या वह व्यक्ति जिसपर यातना की बात सिद्ध हो चुकी, फिर क्या आप उसे बचा लेंगे, जो आग में है?

Suhel Farooq Khan:

तो (ऐ रसूल) भला जिस शख्स पर अज़ाब का वायदा पूरा हो चुका हो तो क्या तुम उस शख्स की ख़लासी दे सकते हो

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَفَمَنۡ	Then, is (one) who	क्या भला जो
2	حَقَّ	became due	साबित हो गई
3	عَلَيۡهِ	on him	उस पर
4	كَلِمَةُ	the word	बात
5	ٱلۡعَذَابِ	(of) the punishment	अज़ाब की
6	أَفَأَنتَ	Then can you	क्या भला आप
7	تُنقِذُ	save	आप बचाऐंगे
8	مَن	(one) who	उसे जो
9	فِي	(is) in	Missing translation
10	ٱلنَّارِ	the Fire	आग में है
11	١٩	(19)	Missing translation