French wbw translation for Az-Zumar ayah 21

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 أَلَمۡ Do not Est-ce que ne pas
2 تَرَ you see tu as vu
3 أَنَّ that qu’
4 ٱللَّهَ Allah Allâh
5 أَنزَلَ sends down a fait descendre
6 مِنَ from du
7 ٱلسَّمَآءِ the sky [le] ciel
8 مَآءٗ water de l’eau
9 فَسَلَكَهُۥ and He makes it flow et l’a ensuite fait entrer
10 يَنَٰبِيعَ (as) springs (dans) des sources d’eau
11 فِي in dans
12 ٱلۡأَرۡضِ the earth la terre
13 ثُمَّ then puis
14 يُخۡرِجُ He produces fait sortir
15 بِهِۦ with it par elle
16 زَرۡعٗا crops de la culture
17 مُّخۡتَلِفًا (of) different (dont sont) diverses
18 أَلۡوَٰنُهُۥ colors ses couleurs
19 ثُمَّ then puis
20 يَهِيجُ they wither elle devient sèche
21 فَتَرَىٰهُ and you see it et tu la vois donc
22 مُصۡفَرّٗا turn yellow jaune
23 ثُمَّ then puis
24 يَجۡعَلُهُۥ He makes them Il fait (d’)elle
25 حُطَٰمًاۚ debris des débris ?
26 إِنَّ Indeed Certes,
27 فِي in (il y a) en
28 ذَٰلِكَ that cela
29 لَذِكۡرَىٰ surely, (is) a reminder certainement un rappel
30 لِأُوْلِي for those of understanding pour (ceux) doués
31 ٱلۡأَلۡبَٰبِ for those of understanding (des) intellects.
32 ٢١ (21) Missing translation