Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١١٤

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொண்டு, (மனிதர்களுக்கு) நன்மையான காரியங்களை ஏவி, தீமையான காரியங்களிலிருந்து தடுத்து, நன்மையான காரியங்களைச் செய்ய விரை(ந்தும் செல்)கின்றனர். இவர்களும் நல்லவர்களில் உள்ளவர்களே.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(அக்கூட்டத்தினர்) அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்; நன்மையைக் கொண்டு ஏவுகிறார்கள்; தீமையை விட்டும் தடுக்கிறார்கள்; நன்மைகளில் விரைகிறார்கள். இவர்கள்தான் நல்லோரில் உள்ளவர்கள்.

Translation progress

73%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يُؤۡمِنُونَ	They believe	நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்
2	بِٱللَّهِ	in Allah	அல்லாஹ்வை
3	وَٱلۡيَوۡمِ	and the Day	இன்னும் இறுதி நாளை
4	ٱلۡأٓخِرِ	the Last	Missing translation
5	وَيَأۡمُرُونَ	and they enjoin	இன்னும் ஏவுகிறார்கள்
6	بِٱلۡمَعۡرُوفِ	[with] the right	நன்மையைக்கொண்டு
7	وَيَنۡهَوۡنَ	and forbid	இன்னும் தடுக்கிறார்கள்
8	عَنِ	[from]	தீமையை விட்டும்
9	ٱلۡمُنكَرِ	the wrong	Missing translation
10	وَيُسَٰرِعُونَ	and they hasten	இன்னும் விரைகிறார்கள்
11	فِي	in	நன்மைகளில்
12	ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ	the good deeds	Missing translation
13	وَأُوْلَٰٓئِكَ	And those	இன்னும் இவர்கள்தான்
14	مِنَ	(are) from	நல்லோரில்
15	ٱلصَّٰلِحِينَ	the righteous	Missing translation
16	١١٤	(114)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ali 'Imran ayah 114

Word list with translation