Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُ | Allah | Allah |
| 2 | نَزَّلَ | has revealed | indirdi |
| 3 | أَحۡسَنَ | (the) best | en güzelini |
| 4 | ٱلۡحَدِيثِ | (of) [the] statement | sözün |
| 5 | كِتَٰبٗا | a Book | bir Kitap halinde |
| 6 | مُّتَشَٰبِهٗا | (its parts) resembling each other | birbirine benzer |
| 7 | مَّثَانِيَ | oft-repeated | ikişerli |
| 8 | تَقۡشَعِرُّ | Shiver | ürperir |
| 9 | مِنۡهُ | from it | ondan |
| 10 | جُلُودُ | (the) skins | derileri |
| 11 | ٱلَّذِينَ | (of) those who | kimselerin |
| 12 | يَخۡشَوۡنَ | fear | korkanların |
| 13 | رَبَّهُمۡ | their Lord | Rablerinden |
| 14 | ثُمَّ | then | sonra |
| 15 | تَلِينُ | relax | yumuşar |
| 16 | جُلُودُهُمۡ | their skins | derileri |
| 17 | وَقُلُوبُهُمۡ | and their hearts | ve kalbleri |
| 18 | إِلَىٰ | at | zikrine |
| 19 | ذِكۡرِ | (the) remembrance | Missing translation |
| 20 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah | Allah'ın |
| 21 | ذَٰلِكَ | That | işte bu |
| 22 | هُدَى | (is the) guidance | rehberidir |
| 23 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Allah'ın |
| 24 | يَهۡدِي | He guides | doğru yola iletir |
| 25 | بِهِۦ | with it | bununla |
| 26 | مَن | whom | kimseyi |
| 27 | يَشَآءُۚ | He wills | dilediği |
| 28 | وَمَن | And whoever | ama kimi |
| 29 | يُضۡلِلِ | Allah lets go astray | sapıklığında bırakırsa |
| 30 | ٱللَّهُ | Allah lets go astray | Allah |
| 31 | فَمَا | then not | artık olmaz |
| 32 | لَهُۥ | for him | ona |
| 33 | مِنۡ | any | hiçbir |
| 34 | هَادٍ | guide | yol gösteren |
| 35 | ٢٣ | (23) | Missing translation |