Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ٢٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اِن سے پہلے بھی بہت سے لوگ اسی طرح جھٹلا چکے ہیں آخر اُن پر عذاب ایسے رخ سے آیا جدھر ان کا خیال بھی نہ جا سکتا تھا

Maulana Muhammad Junagarhi:

ان سے پہلے والوں نے بھی جھٹلایا، پھر ان پر وہاں سے عذاب آپڑا جہاں سے ان کو خیال بھی نہ تھا.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	كَذَّبَ	Denied	جھٹلایا
2	ٱلَّذِينَ	those who	ان لوگوں نے
3	مِن	(were) before them	جو
4	قَبۡلِهِمۡ	(were) before them	ان سے پہلے تھے
5	فَأَتَىٰهُمُ	so came upon them	تو آیا ان کے پاس
6	ٱلۡعَذَابُ	the punishment	عذاب
7	مِنۡ	from	سے
8	حَيۡثُ	where	جہاں
9	لَا	not	نہ
10	يَشۡعُرُونَ	they perceive	وہ شعور رکھتے تھے
11	٢٥	(25)	(۲۵)