Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٢٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پھر اللہ نے ان کو دنیا ہی کی زندگی میں رسوائی کا مزہ چکھایا، اور آخرت کا عذاب تو اس سے شدید تر ہے، کاش یہ لوگ جانتے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور اللہ تعالیٰ نے انہیں زندگانی دنیا میں رسوائی کا مزه چکھایا¹ اور ابھی آخرت کا تو بڑا بھاری عذاب ہے کاش کہ یہ لوگ سمجھ لیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَأَذَاقَهُمُ	So Allah made them	تو چکھایا ان کو
2	ٱللَّهُ	So Allah made them	اللہ نے
3	ٱلۡخِزۡيَ	the disgrace	رسوائی کو
4	فِي	in	میں
5	ٱلۡحَيَوٰةِ	the life	زندگی
6	ٱلدُّنۡيَاۖ	(of) the world	دنیا کی
7	وَلَعَذَابُ	and certainly (the) punishment	اور البتہ عذاب
8	ٱلۡأٓخِرَةِ	(of) the Hereafter	آخرت کا
9	أَكۡبَرُۚ	(is) greater	زیادہ بڑا ہے
10	لَوۡ	if	کاش
11	كَانُواْ	they	وہ
12	يَعۡلَمُونَ	knew	جانتے ہوتے
13	٢٦	(26)	(۲۶)