Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ ١١٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর উত্তম কাজের যা কিছু তারা করে তা থেকে তাদেরকে কখনো বঞ্চিত করা হবে না। আর আল্লাহ মুত্তাকীদের সম্বন্ধে সবিশেষ অবগত।

Fathul Majid:

আর তারা ভাল কাজ যতটুকু করবে তার অবমূল্যায়ণ করা হবে না। আর আল্লাহ মুত্তাক্বীদের সম্পর্কে জানেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَمَا	And whatever	এবং যা কিছু
2	يَفۡعَلُواْ	they do	তারা করবে
3	مِنۡ	of	কোন
4	خَيۡرٖ	a good	কল্যাণ
5	فَلَن	then never	কক্ষণ না
6	يُكۡفَرُوهُۗ	will they be denied it	তা অস্বীকার করা হবে
7	وَٱللَّهُ	And Allah	এবং আল্লাহ
8	عَلِيمُۢ	(is) All-Knowing	অধিক অবহিত
9	بِٱلۡمُتَّقِينَ	of the God-fearing	মুত্তাকীদের সম্পর্কে
10	١١٥	(115)	(১১৫)