Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٣٥

Maulana Muhammad Junagarhi:

تاکہ اللہ تعالیٰ ان سے ان کے برے عملوں کو دور کردے اور جو نیک کام انہوں نے کیے ہیں ان کا اچھا بدلہ عطا فرمائے.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

تاکہ جو بدترین اعمال انہوں نے کیے تھے انہیں اللہ ان کے حساب سے ساقط کر دے اور جو بہترین اعمال وہ کرتے رہے اُن کے لحاظ سے اُن کو اجر عطا فرمائے۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	لِيُكَفِّرَ	That Allah will remove	تاکہ دور کردے
2	ٱللَّهُ	That Allah will remove	اللہ
3	عَنۡهُمۡ	from them	ان سے
4	أَسۡوَأَ	(the) worst	بد ترین۔ سب سے برا
5	ٱلَّذِي	(of) what	وہ جو
6	عَمِلُواْ	they did	انہوں نے عمل کیے
7	وَيَجۡزِيَهُمۡ	and reward them	اور جزا دے ان کو
8	أَجۡرَهُم	their due	ان کے اجر کی
9	بِأَحۡسَنِ	for (the) best	احسن کے بدلے
10	ٱلَّذِي	(of) what	وہ جو
11	كَانُواْ	they used to	تھے وہ
12	يَعۡمَلُونَ	do	عمل کرتے
13	٣٥	(35)	(۳۵)