Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ ٣٦

Hussein Taji Kal Dari:

آیا الله برای بنده‌اش کافی نیست؟! و تو را به کسانی غیر از او می‌ترسانند، و هر کس را الله گمراه کند، پس او را هیچ هدایت‌گری نیست.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

آیا الله براى دفاع از بنده‌اش كافى نیست؟ اما [مشرکان] تو را از معبودان[باطل]شان مى‌ترسانند؛ و هر کس كه الله او را گمراه کند، هیچ هدایتگری نخواهد داشت.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	أَلَيۡسَ	Is not	آیا نیست
2	ٱللَّهُ	Allah	خداوند
3	بِكَافٍ	sufficient	کفایت کننده
4	عَبۡدَهُۥۖ	(for) His slave	بنده اش
5	وَيُخَوِّفُونَكَ	And they threaten you	و می ترسانند تو را
6	بِٱلَّذِينَ	with those	از کسانی که
7	مِن	besides Him	از
8	دُونِهِۦۚ	besides Him	غیر او
9	وَمَن	And whoever	و هر كس
10	يُضۡلِلِ	Allah lets go astray	گمراه كند
11	ٱللَّهُ	Allah lets go astray	خداوند
12	فَمَا	then not	پس نیست
13	لَهُۥ	for him	براي او
14	مِنۡ	any	از
15	هَادٖ	guide	هدایتگر
16	٣٦	(36)	36

Persian wbw translation for Az-Zumar ayah 36

Word list with translation