Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ ٣٧

Abdul Hameed Baqavi:

எவனை அல்லாஹ் நேரான வழியில் செலுத்துகிறானோ அவனை, வழிகெடுப்பவன் ஒருவனுமில்லை. அல்லாஹ் (அனைவரையும்) மிகைத்தவனாக பழிவாங்க ஆற்றல் உடையவனாக இல்லையா?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

யாரை அல்லாஹ் நேர்வழி செலுத்தினானோ அவரை வழிகெடுப்பவர் யாரும் இல்லை. அல்லாஹ் மிகைத்தவனாக பழி தீர்ப்பவனாக இல்லையா?

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمَن	And whoever	யாரை
2	يَهۡدِ	Allah guides	நேர்வழி செலுத்தினானோ
3	ٱللَّهُ	Allah guides	அல்லாஹ்
4	فَمَا	then not	இல்லை/அவரை
5	لَهُۥ	for him	Missing translation
6	مِن	any	வழிகெடுப்பவர் யாரும்
7	مُّضِلٍّۗ	misleader	Missing translation
8	أَلَيۡسَ	Is not	இல்லையா?
9	ٱللَّهُ	Allah	அல்லாஹ்
10	بِعَزِيزٖ	All-Mighty	மிகைத்தவனாக
11	ذِي	All-Able of retribution	பழி தீர்ப்பவனாக
12	ٱنتِقَامٖ	All-Able of retribution	Missing translation
13	٣٧	(37)	Missing translation