German wbw translation for Az-Zumar ayah 38

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation German Translation
1 وَلَئِن And if Und wenn
2 سَأَلۡتَهُم you ask them du sie fragst,
3 مَّنۡ who wer
4 خَلَقَ created erschuf
5 ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens die Himmel
6 وَٱلۡأَرۡضَ and the earth und die Erde?
7 لَيَقُولُنَّ Surely, they will say Ganz gewiss werden sie sagen:
8 ٱللَّهُۚ Allah "Allah."
9 قُلۡ Say Sag:
10 أَفَرَءَيۡتُم Then do you see "Habt ihr gesehen,
11 مَّا what was
12 تَدۡعُونَ you invoke ihr anruft
13 مِن besides von
14 دُونِ besides neben
15 ٱللَّهِ Allah Allah,
16 إِنۡ if Wenn
17 أَرَادَنِيَ Allah intended for me für mich will
18 ٱللَّهُ Allah intended for me Allah
19 بِضُرٍّ harm Unheil,
20 هَلۡ are (sind)
21 هُنَّ they sie
22 كَٰشِفَٰتُ removers Unheil-wegnehmende
23 ضُرِّهِۦٓ (of) harm (from) Him seines Unheils?
24 أَوۡ or Oder
25 أَرَادَنِي if He intended for me (wenn) er für mich will
26 بِرَحۡمَةٍ mercy Barmherzigkeit,
27 هَلۡ are (sind)
28 هُنَّ they sie
29 مُمۡسِكَٰتُ withholders Zurückhaltende
30 رَحۡمَتِهِۦۚ (of) His mercy seiner Barmherzigkeit?"
31 قُلۡ Say Sag:
32 حَسۡبِيَ Sufficient (is) Allah for me "Meine Genüge
33 ٱللَّهُۖ Sufficient (is) Allah for me (ist) Allah,
34 عَلَيۡهِ upon Him auf ihn
35 يَتَوَكَّلُ put trust verlassen sich
36 ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ those who trust die Verlassenden."
37 ٣٨ (38) Missing translation