Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ان سے صاف کہو کہ”اے میری قوم کے لوگو، تم اپنی جگہ اپنا کام کیے جاوٴ¹ ، میں اپنا کام کرتا رہوں گا، عنقریب تمہیں معلوم ہوجائے گا

Maulana Muhammad Junagarhi:

کہہ دیجیئے کہ اے میری قوم! تم اپنی جگہ پر عمل کیے جاؤ میں بھی عمل کر رہا ہوں¹ ، ابھی ابھی تم جان لوگے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قُلۡ	Say	کہہ دیجیے
2	يَٰقَوۡمِ	O my people	اے میری قوم
3	ٱعۡمَلُواْ	Work	عمل کرو
4	عَلَىٰ	(according) to	پر
5	مَكَانَتِكُمۡ	your position	اپنی جگہ (پر)
6	إِنِّي	indeed, I am	بیشک میں
7	عَٰمِلٞۖ	working	عمل کرنے والا ہوں
8	فَسَوۡفَ	then soon	پس عنقریب
9	تَعۡلَمُونَ	you will know	تم جان لو گے
10	٣٩	(39)	(۳۹)