Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَلَٮِٕنۡ | And if | اور البتہ اگر | |
2 | سَاَ لۡتَهُمۡ | you ask them | پوچھو تم ان سے | |
3 | مَّنۡ | who | کس نے | |
4 | خَلَقَ | created | پیدا کیا | |
5 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمانوں کو | |
6 | وَالۡاَرۡضَ | and the earth | اور زمین کو | |
7 | لَيَـقُوۡلُنَّ | Surely, they will say | البتہ وہ ضرور کہیں گے | |
8 | اللّٰهُ ؕ | Allah | اللہ نے | |
9 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
10 | اَفَرَءَيۡتُمۡ | Then do you see | پھر دیکھا تم نے | |
11 | مَّا | what | جن کو | |
12 | تَدۡعُوۡنَ | you invoke | تم پکارتے ہو | |
13 | مِنۡ | besides | سے | |
14 | دُوۡنِ | besides | سوا | |
15 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
16 | اِنۡ | if | اگر | |
17 | اَرَادَنِىَ | Allah intended for me | ارادہ کرے میرے ساتھ | |
18 | اللّٰهُ | Allah intended for me | اللہ | |
19 | بِضُرٍّ | harm | کسی بھی تکلیف کا۔ نقصان کا | |
20 | هَلۡ | are | کیا | |
21 | هُنَّ | they | وہ (دیویاں) | |
22 | كٰشِفٰتُ | removers | دور کرنے والیاں ہیں | |
23 | ضُرِّهٖۤ | (of) harm (from) Him | اس کی تکلیف کو | |
24 | اَوۡ | or | یا | |
25 | اَرَادَنِىۡ | if He intended for me | ارادہ کرے میرے ساتھ | |
26 | بِرَحۡمَةٍ | mercy | رحمت کا | |
27 | هَلۡ | are | کیا | |
28 | هُنَّ | they | وہ | |
29 | مُمۡسِكٰتُ | withholders | روکنے والیاں ہیں | |
30 | رَحۡمَتِهٖ ؕ | (of) His mercy | اس کی رحمت کو | |
31 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
32 | حَسۡبِىَ | Sufficient (is) Allah for me | کافی ہے مجھ کو | |
33 | اللّٰهُ ؕ | Sufficient (is) Allah for me | اللہ | |
34 | عَلَيۡهِ | upon Him | اس پر ہی | |
35 | يَتَوَكَّلُ | put trust | توکل کرتے ہیں | |
36 | الۡمُتَوَكِّلُوۡنَ | those who trust | توکل کرنے و الے | |
37 | ٣٨ | (38) | (۳۸) |