Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ ٣٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور جسے وہ ہدایت دے اُسے بھٹکانے والا بھی کوئی نہیں، کیا اللہ زبردست اور انتقام لینے والا نہیں ہے؟¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جسے وه ہدایت دے اسے کوئی گمراه کرنے والا نہیں¹ کیا اللہ تعالیٰ غالب اور بدلہ لینے والا نہیں ہے؟²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمَن	And whoever	اور جس کو
2	يَهۡدِ	Allah guides	ہدایت دے
3	ٱللَّهُ	Allah guides	اللہ
4	فَمَا	then not	تو نہیں
5	لَهُۥ	for him	اسکے لیے
6	مِن	any	کوئی
7	مُّضِلٍّۗ	misleader	بھٹکانے والا
8	أَلَيۡسَ	Is not	کیا نہیں ہے
9	ٱللَّهُ	Allah	اللہ
10	بِعَزِيزٖ	All-Mighty	غالب
11	ذِي	All-Able of retribution	والا
12	ٱنتِقَامٖ	All-Able of retribution	انتقام لینے (والا)
13	٣٧	(37)	(۳۷)