Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें कि ऐ मेरी जाति के लोगो! तुम काम करो अपने स्थान पर, मैं भी काम कर रहा हूँ। फिर शीघ्र ही तुम्हें पता चल जाएगा।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि ऐ मेरी क़ौम तुम अपनी जगह (जो चाहो) अमल किए जाओ मै

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	يَٰقَوۡمِ	O my people	ऐ मेरी क़ौम
3	ٱعۡمَلُواْ	Work	अमल करो
4	عَلَىٰ	(according) to	Missing translation
5	مَكَانَتِكُمۡ	your position	अपनी जगह पर
6	إِنِّي	indeed, I am	बेशक मैं
7	عَٰمِلٞۖ	working	अमल करने वाला हूँ
8	فَسَوۡفَ	then soon	पस अनक़रीब
9	تَعۡلَمُونَ	you will know	तुम जान लोगे
10	٣٩	(39)	Missing translation