Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّاۤ | Indeed We | بیشک ہم نے | |
| 2 | اَنۡزَلۡنَا | We revealed | نازل کی ہم نے | |
| 3 | عَلَيۡكَ | to you | آپ پر | |
| 4 | الۡكِتٰبَ | the Book | کتاب | |
| 5 | لِلنَّاسِ | for [the] mankind | لوگوں کے لیے | |
| 6 | بِالۡحَقِّ ۚ | in truth | حق کے ساتھ | |
| 7 | فَمَنِ | So whoever | تو جو | |
| 8 | اهۡتَدٰى | accepts guidance | ہدایت پاجائے | |
| 9 | فَلِنَفۡسِهٖ ۚ | then (it is) for his soul | تو اس کے اپنے نفس کے لیے ہے | |
| 10 | وَمَنۡ | and whoever | اور جو کوئی | |
| 11 | ضَلَّ | goes astray | بھٹکے | |
| 12 | فَاِنَّمَا | then only | تو بیشک | |
| 13 | يَضِلُّ | he strays | بھٹکتا ہے | |
| 14 | عَلَيۡهَا ۚ | against his (soul) | اپنے اوپر۔ اپنے نفس کے خلاف | |
| 15 | وَمَاۤ | And not | اور نہیں | |
| 16 | اَنۡتَ | you | تو | |
| 17 | عَلَيۡهِمۡ | (are) over them | ان پر | |
| 18 | بِوَكِيۡلٍ | a manager | کارساز۔ حوالہ دار | |
| 19 | ٤١ | (41) | (۴۱) |