Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ١١٦

Abu Bakr Ibrahim Ali (Bakurube):

ހަމަކަށަވަރުން ކާފަރުވެއްޖެ މީސްތަކުން (ދަންނައެވެ.) އެމީހުންނަށް އެމީހުންގެ މުދަލުންވިޔަސް އަދި އެމީހުންގެ ދަރިންގެ ފަރާތުންވިޔަސް ﷲ ގެ حضرة ން އަންނަ އެއްވެސް ނުރައްކަލެއް އަދި عذاب އެއްވިޔަސް ދުރުކޮށްދީ ކަމެއް ފުއްދައިދިނުމެއް ނުވެއެވެ. އަދި އެމީހުންނަކީ ނަރަކައިގެ އެކުވެރިންނެވެ. އެމީހުން ދެމިތިބޭނީ ހަމަ އެތާނގައެވެ.

Office of the president of Maldives:

ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވި މީހުންނަކަށް އެއުރެންގެ މުދާތަކެއްވެސް އަދި، އެއުރެންގެ ދަރިންތަކެއްވެސް، އެއުރެންނަށްޓަކައި، اللَّه ގެ حضرة ން އެއްވެސް ކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދޭނެތެވެ. އަދި، އެއުރެންނީ ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ. އެއުރެންނީ އެތާނގައި ދެމިތިބެނިވި ބަޔެކެވެ.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1	إِنَّ	Indeed	ހަމަކަށަވަރުން ކާފަރުވީ މީސްތަކުން.
2	ٱلَّذِينَ	those who	*
3	كَفَرُواْ	disbelieved	*
4	لَن	never	އެމީހުންނަށް ފުއްދައިނުދޭނެއެވެ.
5	تُغۡنِيَ	will avail	*
6	عَنۡهُمۡ	[for] them	*
7	أَمۡوَٰلُهُمۡ	their wealth	އެމީހުންގެމުދާ.
8	وَلَآ	and not	އަދި އެމީހުންގެ ދަރިންވިޔަސް.
9	أَوۡلَٰدُهُم	their children	*
10	مِّنَ	against	ﷲ ގެ حضرة ން (އަންނަ) އެއްވެސް (ނުރައްކާތެރި) ކަމެއް.
11	ٱللَّهِ	Allah	*
12	شَيۡـٔٗاۖ	anything	*
13	وَأُوْلَٰٓئِكَ	and those	އަދި އެމީހުންނީ.
14	أَصۡحَٰبُ	(are the) companions	ނަރަކައިގެ އެކުވެރިންނެވެ.
15	ٱلنَّارِۖ	(of) the Fire	*
16	هُمۡ	they	އެމީހުން ދެމިތިބޭނީ ހަމައެތާނގައެވެ.
17	فِيهَا	in it	*
18	خَٰلِدُونَ	(will) abide forever	*
19	١١٦	(116)	Missing translation

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 116

Word list with translation