Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | şüphesiz |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | kimseler |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieved | inkar eden(ler) |
| 4 | لَن | never | yarar sağlamayacaktır |
| 5 | تُغۡنِيَ | will avail | Missing translation |
| 6 | عَنۡهُمۡ | [for] them | onlara |
| 7 | أَمۡوَٰلُهُمۡ | their wealth | malları |
| 8 | وَلَآ | and not | ne de |
| 9 | أَوۡلَٰدُهُم | their children | evladları |
| 10 | مِّنَ | against | karşı |
| 11 | ٱللَّهِ | Allah | Allah'a |
| 12 | شَيۡـٔٗاۖ | anything | hiçbir şey |
| 13 | وَأُوْلَٰٓئِكَ | and those | ve onlar |
| 14 | أَصۡحَٰبُ | (are the) companions | halkıdır |
| 15 | ٱلنَّارِۖ | (of) the Fire | ateş |
| 16 | هُمۡ | they | onlar |
| 17 | فِيهَا | in it | orada |
| 18 | خَٰلِدُونَ | (will) abide forever | sürekli kalacaklardır |
| 19 | ١١٦ | (116) | Missing translation |