Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | 他说 |
| 2 | يَٰٓـَٔادَمُ | O Adam | 阿丹|喔 |
| 3 | أَنۢبِئۡهُم | Inform them | 他们|你告诉 |
| 4 | بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ | of their names | 他们的|众名字|以 |
| 5 | فَلَمَّآ | And when | 当|和 |
| 6 | أَنۢبَأَهُم | he had informed them | 他们|他告诉 |
| 7 | بِأَسۡمَآئِهِمۡ | of their names | 他们的|众名称|以 |
| 8 | قَالَ | He said | 他说 |
| 9 | أَلَمۡ | Did not | 不|难道？ |
| 10 | أَقُل | I say | 我说 |
| 11 | لَّكُمۡ | to you | 你们|对 |
| 12 | إِنِّيٓ | Indeed, I | 我|确实 |
| 13 | أَعۡلَمُ | [I] know | 我知道 |
| 14 | غَيۡبَ | (the) unseen | 幽玄 |
| 15 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens | 诸天的 |
| 16 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth | 大地的|和 |
| 17 | وَأَعۡلَمُ | and I know | 我知道|和 |
| 18 | مَا | what | 什么 |
| 19 | تُبۡدُونَ | you reveal | 你们表白 |
| 20 | وَمَا | and what | 什么|和 |
| 21 | كُنتُمۡ | you [were] | 你们是 |
| 22 | تَكۡتُمُونَ | conceal | 你们隐藏 |
| 23 | ٣٣ | (33) | Missing translation |