Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاِذَا | And when | اور جب | |
| 2 | ذُكِرَ | Allah is mentioned | ذکر کیا جاتا ہے | |
| 3 | اللّٰهُ | Allah is mentioned | اللہ کا | |
| 4 | وَحۡدَهُ | Alone | اکیلے اسی کا | |
| 5 | اشۡمَاَزَّتۡ | shrink with aversion | نفرت کرتے ہیں۔ سکڑ جاتے ہیں | |
| 6 | قُلُوۡبُ | (the) hearts | دل | |
| 7 | الَّذِيۡنَ | (of) those who | ان لوگوں کے | |
| 8 | لَا | (do) not | نہیں | |
| 9 | يُؤۡمِنُوۡنَ | believe | جو ایمان لاتے | |
| 10 | بِالۡاٰخِرَةِ ۚ | in the Hereafter | آخرت پر | |
| 11 | وَاِذَا | and when | اور جب | |
| 12 | ذُكِرَ | are mentioned | ذکر کیے جاتے ہیں | |
| 13 | الَّذِيۡنَ | those | وہ جو | |
| 14 | مِنۡ | besides Him | کے | |
| 15 | دُوۡنِهٖۤ | besides Him | اس کے علاوہ ہیں | |
| 16 | اِذَا | behold | تب | |
| 17 | هُمۡ | They | وہ | |
| 18 | يَسۡتَبۡشِرُوۡنَ | rejoice | خوش ہوجاتے ہیں | |
| 19 | ٤٥ | (45) | (۴۵) |