Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَصَابَهُمۡ | Then struck them | И постигли их |
| 2 | سَيِّـَٔاتُ | (the) evils | плохие деяния |
| 3 | مَا | (of) what | того, что |
| 4 | كَسَبُواْۚ | they earned | они приобрели |
| 5 | وَٱلَّذِينَ | And those who | А те, которые |
| 6 | ظَلَمُواْ | have wronged | притесняли |
| 7 | مِنۡ | of | из |
| 8 | هَٰٓؤُلَآءِ | these | этих |
| 9 | سَيُصِيبُهُمۡ | will strike them | их постигнут |
| 10 | سَيِّـَٔاتُ | (the) evils | плохие деяния |
| 11 | مَا | (of) what | того, что |
| 12 | كَسَبُواْ | they earned | они приобрели |
| 13 | وَمَا | and not | и не (будут) |
| 14 | هُم | they | они |
| 15 | بِمُعۡجِزِينَ | will be able to escape | в состоянии ослабить |
| 16 | ٥١ | (51) | Missing translation |