Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَثَلُ | Example | مثال |
| 2 | مَا | (of) what | اس کی جو |
| 3 | يُنفِقُونَ | they spend | وہ خرچ کرتے ہیں |
| 4 | فِي | in | میں |
| 5 | هَٰذِهِ | this | اس |
| 6 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [the] life | زندگی |
| 7 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | دنیا کی |
| 8 | كَمَثَلِ | (is) like (the) example | مانند مثال |
| 9 | رِيحٖ | (of) a wind | ہوا کے ہے |
| 10 | فِيهَا | in it | اس میں |
| 11 | صِرٌّ | (is) frost | پالا ہے |
| 12 | أَصَابَتۡ | it struck | پہنچتی ہے |
| 13 | حَرۡثَ | (the) harvest | کھیتی کو |
| 14 | قَوۡمٖ | (of) a people | ایک قوم کی |
| 15 | ظَلَمُوٓاْ | who wronged | جنہوں نے ظلم کیا |
| 16 | أَنفُسَهُمۡ | themselves | اپنے نفسوں پر |
| 17 | فَأَهۡلَكَتۡهُۚ | then destroyed it | تو (ہوا نے) ہلاک کردیا اس کو |
| 18 | وَمَا | And not | اور نہیں |
| 19 | ظَلَمَهُمُ | (has) wronged them | ظلم کیا ان پر |
| 20 | ٱللَّهُ | Allah | اللہ نے |
| 21 | وَلَٰكِنۡ | [and] but | اور لیکن |
| 22 | أَنفُسَهُمۡ | themselves | اپنے نفسوں پر |
| 23 | يَظۡلِمُونَ | they wronged | وہ ظلم کرتے تھے |
| 24 | ١١٧ | (117) | (۱۱۷) |