Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يٰۤـاَيُّهَا | O you | اے | |
2 | الَّذِيۡنَ | who | لوگو | |
3 | اٰمَنُوۡا | believe[d] | جو ایمان لائے ہو | |
4 | لَا | (Do) not | نہ | |
5 | تَتَّخِذُوۡا | take | تم بناؤ | |
6 | بِطَانَةً | (as) intimates | دلی دوست۔ رازدان | |
7 | مِّنۡ | from | سے | |
8 | دُوۡنِكُمۡ | other than yourselves | اپنے سوا | |
9 | لَا | not | نہ | |
10 | يَاۡلُوۡنَكُمۡ | they will spare you | کمی کریں گے وہ تم سے | |
11 | خَبَالًا ؕ | (any) ruin | کسی خرابی کی۔ فساد میں | |
12 | وَدُّوۡا | They wish | وہ دل سے چاہتے ہیں | |
13 | مَا | what | کہ | |
14 | عَنِتُّمۡۚ | distresses you | مشکل میں پڑو تم | |
15 | قَدۡ | Indeed | تحقیق | |
16 | بَدَتِ | (has become) apparent | ظاہر ہوگئی | |
17 | الۡبَغۡضَآءُ | the hatred | دشمنی | |
18 | مِنۡ | from | سے | |
19 | اَفۡوَاهِهِمۡ ۖۚ | their mouths | ان کے مونہوں | |
20 | وَمَا | and what | اور جو | |
21 | تُخۡفِىۡ | conceals | چھپاتے ہیں | |
22 | صُدُوۡرُهُمۡ | their breasts | ان کے سینے | |
23 | اَكۡبَرُؕ | (is) greater | بہت بڑا ہے۔ بڑی ہے | |
24 | قَدۡ | Certainly | تحقیق | |
25 | بَيَّنَّا | We made clear | بیاں کیں ہم نے۔ بیان کردی ہیں ہم نے | |
26 | لَـكُمُ | for you | تمہارے لیے | |
27 | الۡاٰيٰتِ | the Verses | نشانیاں | |
28 | اِنۡ | if | اگر | |
29 | كُنۡتُمۡ | you were | ہو تم | |
30 | تَعۡقِلُوۡنَ | (to use) reason | تم عقل رکھتے | |
31 | ١١٨ | (118) | (۱۱۸) |