Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
| 2 | يٰعِبَادِىَ | O My slaves | اے میرے بندوں | |
| 3 | الَّذِيۡنَ | Those who | وہ لوگو | |
| 4 | اَسۡرَفُوۡا | have transgressed | جنہوں نے زیادتی کی | |
| 5 | عَلٰٓى | against | پر | |
| 6 | اَنۡفُسِهِمۡ | themselves | اپنے نفسوں (پر) | |
| 7 | لَا | (do) not | نہ | |
| 8 | تَقۡنَطُوۡا | despair | مایوس ہو | |
| 9 | مِنۡ | of | کی | |
| 10 | رَّحۡمَةِ | (the) Mercy | رحمت (سے) | |
| 11 | اللّٰهِ ؕ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 12 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 13 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 14 | يَغۡفِرُ | forgives | بخش دیتا ہے | |
| 15 | الذُّنُوۡبَ | the sins | گناہوں کو | |
| 16 | جَمِيۡعًا ؕ | all | سارے کے سارے | |
| 17 | اِنَّهٗ | Indeed He | بیشک وہ | |
| 18 | هُوَ | He | وہ | |
| 19 | الۡغَفُوۡرُ | (is) the Oft-Forgiving | غفور | |
| 20 | الرَّحِيۡمُ | the Most Merciful | رحیم ہے | |
| 21 | ٥٣ | (53) | (۵۳) |