Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ٥٤

Maulana Muhammad Junagarhi:

تم (سب) اپنے پروردگار کی طرف جھک پڑو اور اس کی حکم برداری کیے جاؤ اس سے قبل کہ تمہارے پاس عذاب آ جائے اور پھر تمہاری مدد نہ کی جائے.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پلٹ آؤ اپنے رب کی طرف اور مطیع بن جاؤ اُس کے قبل اِس کے کہ تم پر عذاب آ جائے اور پھر کہیں سے تمہیں مدد نہ مل سکے

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَأَنِيبُوٓاْ	And turn	اور رجوع کرلو
2	إِلَىٰ	to	طرف
3	رَبِّكُمۡ	your Lord	اپنے رب کی
4	وَأَسۡلِمُواْ	and submit	اور مطیع ہوجاؤ
5	لَهُۥ	to Him	اس کے لیے
6	مِن	before	سے
7	قَبۡلِ	before	اس سے پہلے
8	أَن	[that]	کہ
9	يَأۡتِيَكُمُ	comes to you	آجائے تمہارے پاس
10	ٱلۡعَذَابُ	the punishment	عذاب
11	ثُمَّ	then	پھر
12	لَا	not	نہ
13	تُنصَرُونَ	you will be helped	تم مدد دیے جاؤ گے
14	٥٤	(54)	(۵۴)