Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | اَوۡ | Or | یا |
| 2 | تَقُوۡلَ | it should say | وہ کہے |
| 3 | حِيۡنَ | when | جس وقت |
| 4 | تَرَى | it sees | دیکھے |
| 5 | الۡعَذَابَ | the punishment | عذاب |
| 6 | لَوۡ | If | کاش |
| 7 | اَنَّ | only | بیشک |
| 8 | لِىۡ | for me | میرے لیے |
| 9 | كَرَّةً | another chance | ایک بار پلٹنا ہوتا |
| 10 | فَاَكُوۡنَ | then I could be | تو میں ہوجاتا |
| 11 | مِنَ | among | سے |
| 12 | الۡمُحۡسِنِيۡنَ | the good-doers | نیکو کاروں میں (سے) |
| 13 | ٥٨ | (58) | (۵۸) |