Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٥٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

(اور اُس وقت اسے یہ جواب ملے کہ) "کیوں نہیں، میری آیات تیرے پاس آ چکی تھیں، پھر تو نے انہیں جھٹلایا اور تکبر کیا اور تو کافروں میں سے تھا"

Maulana Muhammad Junagarhi:

ہاں (ہاں) بیشک تیرے پاس میری آیتیں پہنچ چکی تھیں جنہیں تونے جھٹلایا اور غرور وتکبر کیا اور تو تھا ہی کافروں میں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	بَلَىٰ	Yes	ہاں ہاں کیوں نہیں
2	قَدۡ	verily	تحقیق
3	جَآءَتۡكَ	came to you	آئیں تیرے پاس
4	ءَايَٰتِي	My Verses	میری آیات
5	فَكَذَّبۡتَ	but you denied	تو تو نے جھٹلا دیا
6	بِهَا	them	ان کو
7	وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ	and were arrogant	اور تکبر کیا تم نے
8	وَكُنتَ	and you were	اور تھا تو
9	مِنَ	among	سے
10	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	کافروں میں (سے)
11	٥٩	(59)	(۵۹)