Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | بَلَىٰ | Yes | آري |
| 2 | قَدۡ | verily | البته |
| 3 | جَآءَتۡكَ | came to you | آمد برای تو |
| 4 | ءَايَٰتِي | My Verses | آیات من |
| 5 | فَكَذَّبۡتَ | but you denied | تکبر ورزیدی |
| 6 | بِهَا | them | آن را |
| 7 | وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ | and were arrogant | و تکبر ورزیدی |
| 8 | وَكُنتَ | and you were | و شدی |
| 9 | مِنَ | among | از |
| 10 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers | كافران |
| 11 | ٥٩ | (59) | 59 |