Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيُنَجِّي | And Allah will deliver | و نجات می دهد |
| 2 | ٱللَّهُ | And Allah will deliver | خداوند |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | كساني كه |
| 4 | ٱتَّقَوۡاْ | feared (Him) | پرهيزكاري كردند |
| 5 | بِمَفَازَتِهِمۡ | to their place of salvation | به (سبب) رستگاریشان |
| 6 | لَا | not | نمی رسد به آنها |
| 7 | يَمَسُّهُمُ | will touch them | نمی رسد به آنها |
| 8 | ٱلسُّوٓءُ | the evil | بدی |
| 9 | وَلَا | and not | و نه |
| 10 | هُمۡ | they | ايشان |
| 11 | يَحۡزَنُونَ | will grieve | غمگين ميشوند |
| 12 | ٦١ | (61) | 61 |