Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٦١

Abdul Hameed Baqavi:

எவர்கள் (பாவங்களிலிருந்து) முற்றிலும் (முழுமையாக) விலகிக் கொண்டார்களோ அவர்களை ஒரு தீங்கும் அணுகாது அல்லாஹ் பாதுகாத்துக் கொள்வான்; அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ்வை அஞ்சியவர்களை அவர்களின் நல்லமல்களினால் அல்லாஹ் (நரகத்தில் இருந்து) பாதுகாப்பான். அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது. அவர்கள் கவலைப்படவும் மாட்டார்கள்.

Translation progress

63%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَيُنَجِّي	And Allah will deliver	இன்னும் பாதுகாப்பான்
2	ٱللَّهُ	And Allah will deliver	அல்லாஹ்
3	ٱلَّذِينَ	those who	அல்லாஹ்வை அஞ்சியவர்களை
4	ٱتَّقَوۡاْ	feared (Him)	Missing translation
5	بِمَفَازَتِهِمۡ	to their place of salvation	அவர்களின் நல்லமல்களினால்
6	لَا	not	அவர்களுக்கு ஏற்படாது
7	يَمَسُّهُمُ	will touch them	Missing translation
8	ٱلسُّوٓءُ	the evil	எந்தத் தீங்கும்
9	وَلَا	and not	இன்னும் அவர்கள் கவலைப்படவும் மாட்டார்கள்
10	هُمۡ	they	Missing translation
11	يَحۡزَنُونَ	will grieve	Missing translation
12	٦١	(61)	Missing translation

Tamil wbw translation for Az-Zumar ayah 61

Word list with translation