Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | اور نہیں |
| 2 | قَدَرُواْ | they appraised | انہوں نے قدر کی |
| 3 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ کی |
| 4 | حَقَّ | (with) true | جیسے حق تھا |
| 5 | قَدۡرِهِۦ | appraisal | اس کی قدر کا |
| 6 | وَٱلۡأَرۡضُ | while the earth | اور زمین |
| 7 | جَمِيعٗا | entirely | ساری کی ساری |
| 8 | قَبۡضَتُهُۥ | (will be) in His Grip | اس کی مٹھی میں ہوگی |
| 9 | يَوۡمَ | (on the) Day | دن |
| 10 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) the Resurrection | قیامت کے |
| 11 | وَٱلسَّمَٰوَٰتُ | and the heavens | اور آسمان |
| 12 | مَطۡوِيَّٰتُۢ | (will be) folded | لپیٹے ہوئے ہوں گے |
| 13 | بِيَمِينِهِۦۚ | in His Right Hand | اس کے دائیں ہاتھ میں |
| 14 | سُبۡحَٰنَهُۥ | Glory be to Him | پاک ہے وہ |
| 15 | وَتَعَٰلَىٰ | And High is He | اور بلند ہے |
| 16 | عَمَّا | above what | اس سے جو |
| 17 | يُشۡرِكُونَ | they associate (with Him) | وہ شرک کرتے ہیں۔ وہ شریک ٹھہراتے ہیں |
| 18 | ٦٧ | (67) | (۶۷) |