Persian wbw translation for Az-Zumar ayah 68

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 وَنُفِخَ And (will) be blown و دمیده شد
2 فِي [in] در
3 ٱلصُّورِ the trumpet صور
4 فَصَعِقَ then (will) fall dead پس قالب تهی کرد، پس مُرد
5 مَن whoever کسی که
6 فِي (is) in در
7 ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens آسمان‌ها
8 وَمَن and whoever و هر كس
9 فِي (is) on در
10 ٱلۡأَرۡضِ the earth زمين
11 إِلَّا except مگر
12 مَن whom کسی که
13 شَآءَ Allah wills خواست
14 ٱللَّهُۖ Allah wills خداوند
15 ثُمَّ Then سپس
16 نُفِخَ (it will) be blown دمیده شود
17 فِيهِ [in it] در آن
18 أُخۡرَىٰ a second time بار دیگر
19 فَإِذَا and behold پس ناگهان
20 هُمۡ They ايشان
21 قِيَامٞ (will be) standing بر خاستگان
22 يَنظُرُونَ waiting می نگرند
23 ٦٨ (68) 68