Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَشۡرَقَتِ | And (will) shine | اور چمک اٹھے گی |
| 2 | ٱلۡأَرۡضُ | the earth | زمین |
| 3 | بِنُورِ | with (the) light | نور سے |
| 4 | رَبِّهَا | (of) its Lord | اپنے رب کے |
| 5 | وَوُضِعَ | and (will) be placed | اور رکھ دی جائے گی |
| 6 | ٱلۡكِتَٰبُ | the Record | کتاب |
| 7 | وَجِاْيٓءَ | and (will) be brought | اور لائے جائیں گے |
| 8 | بِٱلنَّبِيِّـۧنَ | the Prophets | انبیاء |
| 9 | وَٱلشُّهَدَآءِ | and the witnesses | اور گواہ |
| 10 | وَقُضِيَ | and it (will) be judged | اور فیصلہ کردیا جائے گا |
| 11 | بَيۡنَهُم | between them | ان کے درمیان |
| 12 | بِٱلۡحَقِّ | in truth | حق کے ساتھ |
| 13 | وَهُمۡ | and they | اور وہ |
| 14 | لَا | will not be wronged | نہ |
| 15 | يُظۡلَمُونَ | will not be wronged | ظلم کیے جائیں گے |
| 16 | ٦٩ | (69) | (۶۹) |