Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ ٧٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور ہر متنفس کو جو کچھ بھی اُس نے عمل کیا تھا اُس کا پورا پورا بدلہ دے دیا جائے گا لوگ جو کچھ بھی کرتے ہیں اللہ اس کو خوب جانتا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جس شخص نے جو کچھ کیا ہے بھرپور دے دیا جائے گا، جو کچھ لوگ کر رہے ہیں وه بخوبی جاننے والا ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَوُفِّيَتۡ	And (will) be paid in full	اور پورا پورا دیا جائے گا
2	كُلُّ	every	ہر
3	نَفۡسٖ	soul	شخص کو
4	مَّا	what	جو
5	عَمِلَتۡ	it did	اس نے عمل کیا
6	وَهُوَ	and He	اور وہ
7	أَعۡلَمُ	(is the) Best-Knower	زیادہ جانتا ہے
8	بِمَا	of what	جو کچھ
9	يَفۡعَلُونَ	they do	وہ کرتے ہیں
10	٧٠	(70)	(۷۰)