Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ ٧٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा प्रत्येक प्राणी को उसके कर्म का पूरा-पूरा फल दिया जाएगा। तथा वह भली-भाँति जानता है उसे, जो वे करते हैं।

Suhel Farooq Khan:

और जिस शख्स ने जैसा किया हो उसे उसका पूरा पूरा बदला मिल जाएगा, और जो कुछ ये लोग करते हैं वह उससे ख़ूब वाक़िफ है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَوُفِّيَتۡ	And (will) be paid in full	और पूरा-पूरा दिया जाएगा
2	كُلُّ	every	हर
3	نَفۡسٖ	soul	नफ़्स को
4	مَّا	what	जो
5	عَمِلَتۡ	it did	उसने अमल किया
6	وَهُوَ	and He	और वो
7	أَعۡلَمُ	(is the) Best-Knower	ज़्यादा जानता है
8	بِمَا	of what	जो कुछ
9	يَفۡعَلُونَ	they do	वो करते हैं
10	٧٠	(70)	Missing translation