Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ ٧٠

Abdul Hameed Baqavi:

ஒவ்வொரு மனிதனும், அவன் செய்ததற்குரிய கூலியை முழுமையாகவே அடைவான். அல்லாஹ்வோ, அவர்கள் செய்தவை அனைத்தையும் நன்கறிவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தாம் செய்தவற்றுக்கு முழுமையாக கூலி வழங்கப்படும். அவன் அவர்கள் செய்கின்ற அனைத்தையும் மிக அறிந்தவன் ஆவான்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَوُفِّيَتۡ	And (will) be paid in full	முழுமையாக கூலி வழங்கப்படும்
2	كُلُّ	every	ஒவ்வோர்
3	نَفۡسٖ	soul	ஆன்மாவும்
4	مَّا	what	தாம் செய்தவற்றுக்கு
5	عَمِلَتۡ	it did	Missing translation
6	وَهُوَ	and He	அவன்/மிகஅறிந்தவன்
7	أَعۡلَمُ	(is the) Best-Knower	Missing translation
8	بِمَا	of what	அவர்கள் செய்கின்ற அனைத்தையும்
9	يَفۡعَلُونَ	they do	Missing translation
10	٧٠	(70)	Missing translation