Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هَٰٓأَنتُمۡ | Lo! You are | Missing translation |
| 2 | أُوْلَآءِ | those | Missing translation |
| 3 | تُحِبُّونَهُمۡ | you love them | Missing translation |
| 4 | وَلَا | but not | Missing translation |
| 5 | يُحِبُّونَكُمۡ | they love you | Missing translation |
| 6 | وَتُؤۡمِنُونَ | and you believe | Missing translation |
| 7 | بِٱلۡكِتَٰبِ | in the Book | Missing translation |
| 8 | كُلِّهِۦ | all of it | Missing translation |
| 9 | وَإِذَا | And when | Missing translation |
| 10 | لَقُوكُمۡ | they meet you | Missing translation |
| 11 | قَالُوٓاْ | they say | Missing translation |
| 12 | ءَامَنَّا | We believe | Missing translation |
| 13 | وَإِذَا | And when | Missing translation |
| 14 | خَلَوۡاْ | they are alone | Missing translation |
| 15 | عَضُّواْ | they bite | Missing translation |
| 16 | عَلَيۡكُمُ | at you | Missing translation |
| 17 | ٱلۡأَنَامِلَ | the finger tips | Missing translation |
| 18 | مِنَ | (out) of | Missing translation |
| 19 | ٱلۡغَيۡظِۚ | [the] rage | Missing translation |
| 20 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 21 | مُوتُواْ | Die | Missing translation |
| 22 | بِغَيۡظِكُمۡۗ | in your rage | Missing translation |
| 23 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 24 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 25 | عَلِيمُۢ | (is) All-Knowing | Missing translation |
| 26 | بِذَاتِ | of what | Missing translation |
| 27 | ٱلصُّدُورِ | (is in) the breasts | Missing translation |
| 28 | ١١٩ | (119) | Missing translation |