Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَسِيقَ | And (will) be driven | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 3 | ٱتَّقَوۡاْ | feared | Missing translation |
| 4 | رَبَّهُمۡ | their Lord | Missing translation |
| 5 | إِلَى | to | Missing translation |
| 6 | ٱلۡجَنَّةِ | Paradise | Missing translation |
| 7 | زُمَرًاۖ | (in) groups | Missing translation |
| 8 | حَتَّىٰٓ | until | Missing translation |
| 9 | إِذَا | when | Missing translation |
| 10 | جَآءُوهَا | they reach it | Missing translation |
| 11 | وَفُتِحَتۡ | and (will) be opened | Missing translation |
| 12 | أَبۡوَٰبُهَا | its gates | Missing translation |
| 13 | وَقَالَ | and (will) say | Missing translation |
| 14 | لَهُمۡ | to them | Missing translation |
| 15 | خَزَنَتُهَا | its keepers | Missing translation |
| 16 | سَلَٰمٌ | Peace be | Missing translation |
| 17 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | Missing translation |
| 18 | طِبۡتُمۡ | you have done well | Missing translation |
| 19 | فَٱدۡخُلُوهَا | so enter it | Missing translation |
| 20 | خَٰلِدِينَ | (to) abide eternally | Missing translation |
| 21 | ٧٣ | (73) | Missing translation |