Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَتَرَى | And you will see | اور تم دیکھو گے | |
| 2 | الۡمَلٰٓٮِٕكَةَ | the Angels | فرشتوں کو | |
| 3 | حَآفِّيۡنَ | surrounding | گھیرا ڈالے ہوئے۔ حلقہ بنائے ہوئے | |
| 4 | مِنۡ | [from] | سے | |
| 5 | حَوۡلِ | around | آس پاس (سے) | |
| 6 | الۡعَرۡشِ | the Throne | عرش کے | |
| 7 | يُسَبِّحُوۡنَ | glorifying | تسبیح کر رہے ہوں گے | |
| 8 | بِحَمۡدِ | (the) praise | حمد کے ساتھ | |
| 9 | رَبِّهِمۡۚ | (of) their Lord | اپنے رب کی | |
| 10 | وَقُضِىَ | And (will) be judged | اور فیصلہ کردیا جائے گا | |
| 11 | بَيۡنَهُمۡ | between them | ان کے درمیان | |
| 12 | بِالۡحَـقِّ | in truth | حق کے ساتھ | |
| 13 | وَقِيۡلَ | and it will be said | اور کہہ دیا جائے گا | |
| 14 | الۡحَمۡدُ | All praise be | سب تعریف | |
| 15 | لِلّٰهِ | to Allah | اللہ کے لیے ہے | |
| 16 | رَبِّ | (the) Lord | جو رب ہے | |
| 17 | الۡعٰلَمِيۡنَ | (of) the worlds | سارے جہانوں کا | |
| 18 | ٧٥ | (75) | (۷۵) |