Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُوا | And they will say | اور وہ کہیں گے | |
| 2 | الۡحَمۡدُ | All praise | سب تعریف | |
| 3 | لِلّٰهِ | (be) to Allah | اللہ کے لیے ہے | |
| 4 | الَّذِىۡ | Who | جس نے | |
| 5 | صَدَقَنَا | has fulfilled for us | سچ کیا ہم سے | |
| 6 | وَعۡدَهٗ | His promise | وعدہ اپنا | |
| 7 | وَاَوۡرَثَنَا | and has made us inherit | اور وارث بنادیا ہم کو | |
| 8 | الۡاَرۡضَ | the earth | زمین کا | |
| 9 | نَتَبَوَّاُ | we may settle | ہم جگہ بنا سکتے ہیں | |
| 10 | مِنَ | [from] | سے | |
| 11 | الۡجَـنَّةِ | (in) Paradise | جنت میں (سے) | |
| 12 | حَيۡثُ | wherever | جہاں | |
| 13 | نَشَآءُ ۚ | we wish | ہم چاہیں | |
| 14 | فَنِعۡمَ | So excellent | تو کتنا اچھا ہے | |
| 15 | اَجۡرُ | (is the) reward | اجر | |
| 16 | الۡعٰمِلِيۡنَ | (of) the workers | عمل کرنے والوں کا | |
| 17 | ٧٤ | (74) | (۷۴) |