Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَا | Not | نہیں |
| 2 | يُجَٰدِلُ | dispute | جھگڑا کرتے |
| 3 | فِيٓ | concerning | میں |
| 4 | ءَايَٰتِ | (the) Verses | آیات (میں) |
| 5 | ٱللَّهِ | (of) Allah | اللہ کی |
| 6 | إِلَّا | except | مگر |
| 7 | ٱلَّذِينَ | those who | وہ لوگ |
| 8 | كَفَرُواْ | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا |
| 9 | فَلَا | so (let) not | تو نہ |
| 10 | يَغۡرُرۡكَ | deceive you | دھوکے میں ڈالے تجھ کو |
| 11 | تَقَلُّبُهُمۡ | their movement | ان کا چلنا پھرنا |
| 12 | فِي | in | میں |
| 13 | ٱلۡبِلَٰدِ | the cities | ملکوں (میں)۔ شہروں (میں) |
| 14 | ٤ | (4) | (۴) |